ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ื›ื™ ืจืื™ืชื ื›ื•ืชืจื•ืช ืขืœ ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื” ื‘ืžื’ื–ื™ื ื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ืื• ื‘ืคื™ื“ ื”ืจืฉืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœื›ื. ืžื” ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง FODMAP, ื•ืœืžื” ืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื–ื”? ืœื”ืœืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ืœืคื ื™ ืฉืชื—ืœื™ื˜ื• ืœืืžืฅ ืืช ื”ื“ื™ืื˜ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื–ื•.

ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื” ืžืฉืžืฉืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชืกืžื•ื ืช ื”ืžืขื™ ื”ืจื’ื™ื–, ืื• IBS. ื—ื•ืงืจื™ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืžื•ื ืฉ ืคื™ืชื—ื• ืื•ืชื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœืกื™ื™ืข ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืชืกืžื™ื ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ื›ื•ืœ ื”ื ืœื•ื•ื™ื ืœืžื—ืœื” ื”ื–ื•. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื’ื™ืœื• ื›ื™ ืคื—ืžื™ืžื•ืช ืžืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื ื”ืžื›ื•ื ื•ืช FODMAP ื”ืŸ ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื”ื˜ืจื™ื’ืจ ืœืชืกืžื™ื ื™ IBS.

ืžื”ืŸ FODMAP?

FODMAP ื”ื ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช (ื‘ืื ื’ืœื™ืช) ืฉืœ ื”ืžืœื™ื "ืื•ืœื™ื’ื•-ืกื•ื›ืจื™ื, ื“ื•-ืกื•ื›ืจื™ื, ื—ื“-ืกื•ื›ืจื™ื ื•ืคื•ืœื™ื•ืœื™ื ืชืกื™ืกื™ื". ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืคื—ืžื™ืžื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ืกืคื’ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืขื™ ื”ื“ืง. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืŸ ืขื•ื‘ืจื•ืช ืชืกื™ืกื” ืžื”ื™ืจื” ื‘ืžืขื™ ื•ื’ื•ืจืžื•ืช ืœืชืกืžื™ื ื™ื ื›ื•ืื‘ื™ื, ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ืžื‘ื™ื›ื™ื. ืžื–ื•ื ื•ืช ื ืคื•ืฆื™ื ื›ืžื• ื—ื™ื˜ื”, ืชืคื•ื—ื™ื, ื‘ืฆืœ ืื• ื’ื•ืžื™ ืœืœื ืกื•ื›ืจ ืžื›ื™ืœื™ื ืคื—ืžื™ืžื•ืช ืžืกื•ื’ FODMAP.

ืžื”ื ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืชืกืžื•ื ืช ื”ืžืขื™ ื”ืจื’ื™ื–?

  • ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืจื’ืœื™ ื™ืฆื™ืื”, ืขืฆื™ืจื•ืช, ืฉืœืฉื•ืœ
  • ื”ืคืจืขื•ืช ืขื™ื›ื•ืœ
  • ื‘ื—ื™ืœื”
  • ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืžื•ืคืจื–ืช ืฉืœ ื’ื– ื•ื‘ื˜ืŸ ืชืคื•ื—ื”
  • ื›ืื‘ื™ ื‘ื˜ืŸ ื•ื›ืื‘ื™ื ืขื•ื•ื™ืชื™ื™ื

10-20% ืžืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืขื•ืœื ืกื•ื‘ืœื™ื ืž-IBS, ื•ื”ืžื—ืœื” ื”ื–ื• ื ืคื•ืฆื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื. ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืขืœ ื”ืฉื™ื ื” ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื.

ืื™ืš ืžื˜ืคืœื™ื ื‘-IBS?

ืขื“ ืœืื—ืจื•ื ื” ื˜ื™ืคืœื• ื‘-IBS ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ืชืจื•ืคื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžืงืœื•ืช ืขืœ ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกืคืงืช, ื•ื’ื ืขืœื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ื ืœืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืœื ืจืฆื•ื™ื•ืช. ื›ื™ื•ื ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืจืคื ืืช ืชืกืžื•ื ืช ื”ืžืขื™ ื”ืจื’ื™ื–. ื•ื–ื” ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื” ืœืืคืฉืจื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืœื”ื™ื‘ื”.

ืื™ืš ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื” ืขื•ื‘ื“ืช?

ื‘ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื” ื™ืฉ ืฉืœื•ืฉื” ืฉืœื‘ื™ื: ืืœื™ืžื™ื ืฆื™ื” (ืกื™ื ื•ืŸ), ื”ื—ื–ืจื” ื•ืชื—ื–ื•ืงื”.

  1. ืืœื™ืžื™ื ืฆื™ื”: ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืขืœื™ื›ื ืœืกืœืง ืžื”ืชืคืจื™ื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืžื–ื•ื ื•ืช ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืžืฉืš 2-6 ืฉื‘ื•ืขื•ืช. ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื–ื• ืžื•ืชืจ ืœืื›ื•ืœ ืจืง ืžื–ื•ื ื•ืช ืžื”ืจืฉื™ืžื” ื”ืžืื•ืฉืจืช ืฉืœ ืžื–ื•ื ื•ืช ื“ืœื™ FODMAP ืฉืžื›ื™ืœื” ื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื• ื“ื’ื ื™ื ืœืœื ื’ืœื•ื˜ืŸ, ืžื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœ ืื’ื•ื–ื™ื ื•ื–ืจืขื™ื, ืคื™ืจื•ืช ื•ื™ืจืงื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื, ื—ืœื‘ื•ืŸ, ื’ื‘ื™ื ื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ืžื•ืฆืจื™ ื—ืœื‘ ืœืœื ืœืงื˜ื•ื–.
  2. ื”ื—ื–ืจื”: ื‘ืขื–ืจืช ืชื–ื•ื ืื™ ืžื•ืกืžืš, ืชืชื—ื™ืœื• ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœืชืคืจื™ื˜ ืžื–ื•ื ื•ืช ืฉืžื›ื™ืœื™ื FODMAP, ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื˜ืชื™, ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืกื‘ื™ืœื•ืช ืฉืœื”ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื.
  3. ืชื—ื–ื•ืงื”: ื›ื›ืœ ืฉืชื’ืœื• ืžื” ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื‘ื•ืœ ื•ืžื” ืœื, ืชื•ื›ืœื• ืœื’ื‘ืฉ ืœืขืฆืžื›ื ื“ื™ืื˜ื” ืžืฉืœื›ื, ืžื•ืชืืžืช ืื™ืฉื™ืช ื•ืžืื•ื–ื ืช. ืจื‘ื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื—ื–ื•ืจ ืœืชื–ื•ื ื” ื“ื™ ืจื’ื™ืœื”, ื•ืจืง ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžืฆืจื™ื›ืช ื›ืžื•ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืžืกืคืจ ืžื–ื•ื ื•ืช ืขืชื™ืจื™ FODMAP. ืœื ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื“ื™ืื˜ื” ืžื—ืžื™ืจื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื” ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš.

ื”ืื ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื” ื™ืขื™ืœื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘-IBS?

ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื“ื™ืื˜ื” ื”ื–ื• ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชืกืžื•ื ืช ื”ืžืขื™ ื”ืจื’ื™ื–, ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ื•ืžื—ืงืจื™ื ืชืฆืคื™ืชื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื”ื–ื”.

ื›ืš, ื‘ืžื—ืงืจ ืงืฆืจ ืื—ื“ 15 ื ื‘ื“ืงื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ื•-15 ื ื‘ื“ืงื™ื ืขื IBS ืงื™ื‘ืœื• ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ื“ื™ืื˜ื” ืขืชื™ืจืช FODMAP ื‘ืžืฉืš ื™ื•ืžื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื“ื™ืื˜ื”, ืขื ืชืงื•ืคื” ื‘ืช 7 ื™ืžื™ื ืฉืœ ืชื–ื•ื ื” ืจื’ื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื“ื™ืื˜ื•ืช ื”ื "ืœ. ื›ืœ ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ืขื IBS ื“ื™ื•ื•ื—ื• ืขืœ ื”ื—ืžืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืชืกืžื™ื ื™ื ืชื—ืช ื“ื™ืื˜ื” ืขืชื™ืจืช FODMAP, ื•ืื™ืœื• ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื”ื‘ืจื™ืื™ื ื”ืชืœื•ื ื ื•ืช ืจืง ืขืœ ืขืœื™ื™ื” ื‘ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ื’ื–ื™ื.  

ื ื™ืกื•ื™ ืงืœื™ื ื™ ืฉื ืขืจืš ื‘ืื—ืจื•ื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืขืจืš ื”ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืžื™ืฉื™ื’ืŸ ื”ืจืื” ื›ื™ ื™ื•ืชืจ ืž-50% ืžื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืœ ืชืกืžื•ื ืช ื”ืžืขื™ ื”ืจื’ื™ื– ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืงืœื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืœืื—ืจ ืฉื™ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื”, ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืฉื™ื ื” ื•ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉื”ื ื ืืœืฆื• ืœื‘ื˜ืœ.

ืœืคื™ ืงื™ื™ื˜ ืกืงืจืœื˜ื”, ืชื–ื•ื ืื™ืช ืžื•ืกืžื›ืช ื•ืžื•ืžื—ื™ืช ืœ-FODMAP, ืขื“ 75% ืžื”ืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืž-IBS ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืคื™ืง ืชื•ืขืœืช ืžื™ื™ืฉื•ื ื”ื•ืœื ืฉืœ ื“ื™ืื˜ื” ืขื ื”ื’ื‘ืœืช ืฆืจื™ื›ืช FODMAP.

ื”ืื ื›ื“ืื™ ืœื™ ืœื ืกื•ืช ื“ื™ืื˜ื” ืขื ืชื›ื•ืœืช FODMAP ื ืžื•ื›ื”?

ื™ื™ืชื›ืŸ! ืื‘ืœ ืื ืืชื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืชืกืžื™ื ื™ ืขื™ื›ื•ืœ, ื—ืฉื•ื‘ ืฉืชืคื ื• ืœืจื•ืคื ื”ืžื˜ืคืœ ืฉืœื›ื ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ืœ ืžื—ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ื›ืžื• ืžื—ืœืช ืฆืœื™ืืง, ืกืจื˜ืŸ ื”ืžืขื™ ื”ื’ืก, ืžื—ืœืช ืžืขื™ ื“ืœืงืชื™ืช ืื• ืกืจื˜ืŸ ื”ืฉื—ืœื”. ืื ื”ืจื•ืคื ืฉืœื›ื ืื‘ื—ืŸ ืืฆืœื›ื ืืช ืชืกืžื•ื ืช ื”ืžืขื™ ื”ืจื’ื™ื– ื•ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื ืกื•ืช ืœื˜ืคืœ ื‘ืžื—ืœื” ื”ื–ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื–ื•ื ื”, ื‘ืงืฉื• ื”ืคื ื™ื” ืœืชื–ื•ื ืื™ ืžื•ืกืžืš ื”ืžืชืžื—ื” ื‘-FODMAP.

ืžืงื•ืจื•ืช:

  1. Monash University (https://www.monash.edu/medicine/ccs/gastroenterology/fodmap)
  2. Low FODMAP Diet App for iPhone and Android (https://www.monash.edu/medicine/ccs/gastroenterology/fodmap/education/iphone-app)
  3. FODMAPS 101 - A free handout (http://www.katescarlata.com/fodmaps-101/)
  4. Low FODMAP Shopping List (http://www.katescarlata.com/low-fodmapgrocerylist/)
  5. FODMAP Dietitian Directory (http://www.katescarlata.com/fodmapdietitians/)
  6. University of Michigan Clinical Study Summary (https://www.sciencedaily.com/releases/2016/05/160524121551.htm)