ืกืœืจื™ ื”ื•ื ืฆืžื— ืžืžืฉืคื—ืช ืกื•ื›ื›ื™ื™ื, ืืœื™ื” ืฉื™ื™ื›ื™ื ื’ื ื’ื–ืจ, ืคื˜ืจื•ื–ื™ืœื™ื” ื•ืฉืžื™ืจ. ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืกืœืจื™ ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ืกืœืจื™ ืคืจืื™ ืฉืžื’ื™ืข ืžืื’ืŸ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ืฉื ื‘ืขื‘ืจ ื”ื–ืจืขื™ื ืฉืœื• ื–ื›ื• ืœื”ืขืจื›ื” ืจื‘ื” ื‘ืชื•ืจ ืชืจื•ืคื”. ื‘ื“ื•ืžื” ืœืชืจื•ืคื•ืช ืขืžืžื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืžื—ืงืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืืฉืฉื™ื ืืช ืกื’ื•ืœื•ืช ื”ืžืจืคื ืฉืœ ื”ื™ืจืง ื”ื ืคื•ืฅ ื”ื–ื”. ื‘ืคืจื˜, ืžื“ืขื ื™ื ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื”ื’ื•ืจื ื”ืžืจืคื ื”ื—ื–ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืกืœืจื™, ืชืจื›ื•ื‘ืช ื‘ืฉื 3-n-ื‘ื•ื˜ื™ืœ-ืคืชืืœื™ื“, ืื• 3nB.

ืžื”ื• 3nB?

3nB ื”ื™ื ืชืจื›ื•ื‘ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืกืœืจื™, ื•ื”ื™ื ืื—ืจืื™ืช ืœื ื™ื—ื•ื— ื•ืœื˜ืขื ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืจืง ื”ื–ื”. 3nB ื”ืชื’ืœื” ื›ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืคืขื™ืœ ืฉืœ ืกืœืจื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื•ืงืจื™ื ืฉื ื™ืกื• ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื—ืœืง ืžื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืจืง ื”ื–ื”. ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื‘ื” 3nB ืžืฉืš ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื›ืืฉืจ ื—ื•ืงืจื™ ื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืฉื™ืงืื’ื• ื–ื™ื”ื• ืื•ืชื• ื‘ืชื•ืจ ื”ืชืจื›ื•ื‘ืช ื”ืื—ืจืื™ืช ืœื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื”ืกืœืจื™ ืœื”ื•ืจื“ืช ืœื—ืฅ ื”ื“ื. 

ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื—ืงืจ ืขืœื” ื‘ื–ื›ื•ืช ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืื—ื“ ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ืฉืื›ืœ ื›-110 ื’ืจื ืกืœืจื™ ื‘ื™ื•ื ื‘ืžืฉืš ืฉื‘ื•ืข ื•ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืจื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช ื‘ืœื—ืฅ ื”ื“ื ืฉืœื•, ืž-158 ืขืœ 96 ืœืœื—ืฅ ื“ื ืชืงื™ืŸ ืฉืœ 118 ืขืœ 82. ืžื—ืงืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื’ื™ืœื• ื›ื™ ื›ืžื•ืช ืงื˜ื ื” ืžืื•ื“ ืฉืœ 3nB ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ืœื—ืฅ ื”ื“ื ื‘-12-14%, ื•ื’ื ื”ื•ืจื™ื“ื” ืืช ืจืžืช ื”ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ ื‘ื›-7%.

ื›ื™ืฆื“ 3nB ืžื•ืจื™ื“ ืืช ืœื—ืฅ ื”ื“ื?

ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ 3nB ืœื”ื•ืจื“ืช ืœื—ืฅ ื”ื“ื ื ื•ื‘ืขืช ืžืžืกืคืจ ื’ื•ืจืžื™ื. ืœื—ืฅ ื”ื“ื ื”ื•ื ื”ืœื—ืฅ ืฉื™ื•ืฆืจ ื”ื“ื ื”ื–ื•ืจื ื‘ื›ืœื™ ื”ื“ื ื‘ื’ื•ืฃ. ืœื—ืฅ ื“ื ื’ื‘ื•ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ื•ื‘ืข ืžื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžื“ื™ ืฉืœ ื ื•ื–ืœ ื‘ื“ื, ืœืฆื“ ื›ืœื™ ื“ื ืฉืื™ื ื ื’ืžื™ืฉื™ื, ืื• ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื–ืจื™ืžื”. ืื’ื™ืจืช ืžืœื— (ื ืชืจืŸ) ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืขืœื™ื™ื” ื‘ื ืคื— ื”ื“ื, ื•ืื™ืœื• ื”ืชืงืฉื•ืช ื“ืคื ื•ืช ื”ืขื•ืจืงื™ื ื•ื”ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ืฉืžื•ืคืจืฉื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืกื˜ืจืก ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ืขื•ืจืงื™ื, ืื• ืœื”ืชื›ื•ื•ืฆื•ืช ืฉืœื”ื. ืื ืชื—ืกืžื• ืฆื™ื ื•ืจ ื”ืฉืงื™ื” ื‘ืืฆื‘ืข, ืื– ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืœื—ืฅ ื”ืžื•ืคืขืœ ืขืœ ื”ืืฆื‘ืข ื•ืืช ืœื—ืฅ ื”ื–ืจื™ืžื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ืฉื–ื•ืจืžื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ืžื”ืฆื™ื ื•ืจ ืื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืกื’ื™ืจืช ื”ื‘ืจื– (ื”ื•ืจื“ืช ื ืคื— ื”ื ื•ื–ืœ), ืื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื’ื“ืœืช ื ืคื— ื”ืžื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื–ืจื•ื ื“ืจืš ื”ืฆื™ื ื•ืจ (ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืฆื™ื ื•ืจ). 

ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืชืจ ืœื—ืฅ ื“ื ืจื•ืคืื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืจื•ืฉืžื™ื ื›ื“ื•ืจื™ื ืžืฉืชื ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื ืคื— ื”ื ื•ื–ืœ ื‘ื’ื•ืฃ; ืชืจื•ืคื•ืช ืœื”ืจื—ื‘ืช ื›ืœื™ ื“ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืจืคื•ืช ืืช ื“ืคื ื•ืช ื”ืขื•ืจืงื™ื ื•ื‘ื›ืš ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื, ืื• ื—ื•ืกืžื™ ืงื•ืœื˜ื ื™ ื‘ื˜ื ืœื”ืคื—ืชืช ืขื•ืฆืžืช ื”ื”ืชื›ื•ื•ืฆื•ืช ืฉืœ ื”ืœื‘. ื ืจืื” ื›ื™ 3nB ืชื•ืจื ืœื”ื•ืจื“ืช ืœื—ืฅ ื”ื“ื ื’ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื™ืชื•ืŸ ื•ื’ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืจื—ื‘ืช ื›ืœื™ ื”ื“ื, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื’ื ืคื•ืขืœ ื‘ื“ื•ืžื” ืœืชืจื•ืคื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ื‘ืฉื ื—ื•ืกืžื™ ืชืขืœื•ืช ืกื™ื“ืŸ. ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ืžื—ืงืจื™ ืžื‘ื—ื ื” ื”ื“ื’ื™ืžื• ื›ื™ 3nB ื’ื ืžื•ืจื™ื“ ืืช ืจืžื•ืช ื”ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ ื•ืžืคื—ื™ืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื“ื™ื ื˜ืจืฉืชื™ื™ื ื‘ืขื•ืจืงื™ื. ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ื›ืœื™ ื”ื“ื, ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืขืจื›ื™ ืœื—ืฅ ื“ื ื ืžื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื ืจืื” ื›ื™ ื™ืฉ ืœ-3nB ื”ืฉืคืขื” ืžืกื•ื™ืžืช ืขืœ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื•ื”ืžืขืจื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— ืฉืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืชื ื’ื•ื“ืช ื›ืœื™ ื”ื“ื.

ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืฉืœ 3nB ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืชืจ ืœื—ืฅ ื“ื ื”ื•ื ืฉื”ืชืจื›ื•ื‘ืช ื”ื–ื• ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื‘ื˜ื•ื—ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืฉื™ืชื•ืŸ ืฉืœื• ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ืœืžื“ื™. ืจื•ื‘ ื”ืžืฉืชื ื™ื ืžืฉื ื™ื ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ื ืชืจืŸ ืœืืฉืœื’ืŸ ื‘ื“ื, ืžื” ืฉืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืžืกื•ื›ื ื•ืช ืขืงื‘ ืขื•ื“ืฃ ืืฉืœื’ืŸ ืื• ื ืชืจืŸ. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, 3nB ืคื•ืขืœ ื›ืžืฉืชืŸ, ืื‘ืœ ืœื ืžืฉื ื” ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ื ืชืจืŸ ืœืืฉืœื’ืŸ ื‘ื“ื.

ื”ืžื—ืงืจื™ื ืฉืœ ื”ืฉืคืขืช ืกืœืจื™ ื•ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืขืœ ื”ื•ืจื“ืช ืœื—ืฅ ื”ื“ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื“ื™ ืžื•ืงื“ืžื™ื, ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื‘ื”ื—ืœื˜ ื›ื“ืื™ ืœื ืกื•ืช ืื•ืชื, ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ืœื—ืฅ ื”ื“ื ื‘ืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืขื–ืจืชื. ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ืžื—ืงืจื™ื ื™ืจืื• ื›ื™ ื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ืขื ื™ืชืจ ืœื—ืฅ ื“ื ื™ื’ื™ื‘ื• ืœืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™, ื•ืื™ืœื• ืื—ืจื™ื ืœื ื™ื’ื™ื‘ื•. ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื–ื• ืื™ื ื” ื—ืจื™ื’ื”. ืจื•ืคืื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกืคืจ ืœื›ื ืฉื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื’ื ืขื ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืชืจ ืœื—ืฅ ื“ื. 

ื™ืชืจื•ืŸ ืžืžืฉื™ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ื”ืžืฉืžืฉื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืชืจ ืœื—ืฅ ื“ื, ื”ื•ื ืฉื”ืชืจื•ืคื•ืช ืžืคื—ื™ืชื•ืช ืืช ืืกืคืงืช ื”ื“ื ืœืžื•ื—. ืืžื ื ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื–ื• ืขื•ื–ืจืช ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืฉื‘ืฅ, ืื‘ืœ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื ื’ื ื’ื•ืจืžืช ืœืชื—ื•ืฉืช ืขื™ื™ืคื•ืช, ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ืกื—ืจื—ื•ืจืช ื•ืœืฉื›ื—ื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื”ืจืื• ื›ื™ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืœื ืจืง ืขื•ื–ืจืช ืœืžื ื•ืข ืฉื‘ืฅ, ืืœื ื’ื ืžืฉืคืจืช ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื, ืžื’ื™ื ื” ืขืœ ื”ืžื•ื— ื•ืžื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืžื•ื—, ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืœืชืžืฆื™ืช  ื’ื™ื ืงื• ื“ื•-ืื•ื ืชื™. ื‘ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืขื ืกื™ืžื•ืœืฆื™ื” ืฉืœ ืฉื‘ืฅ, ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ื”ื‘ื™ืื” ื’ื ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ื“ืจืžื˜ื™ืช ื‘ืชืคืงื•ื“ ื”ื ื•ื™ืจื•ืœื•ื’ื™ ื•ื‘ืชืคืงื•ื“ ื”ืžื•ื—. ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš, ื”ื•ื“ื’ื ื›ื™ ื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืœืขืœื™ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืชื•ื—ืœืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื.

ืื™ืœื• ื”ืฉืคืขื•ืช ืื—ืจื•ืช ื”ื“ื’ื™ื 3nB?

ืœืคื™ ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, 3nB ืžืกืชืžืŸ ื›ื”ื‘ื˜ื—ื” ืขืฆื•ืžื” ื‘ืชื•ืจ ื—ื•ืžืจ ืฆืžื—ื™ ืฉืžื•ื ืข ืกืจื˜ืŸ ื•ืชื•ืจื ืœืคื™ื ื•ื™ ืจืขืœื™ื. ืื‘ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื• ืœื”ืงืœื” ืขืœ ื›ืื‘ื™ ืžืคืจืงื™ื ื‘ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื, ืคื™ื‘ืจื•ืžื™ืืœื’ื™ื” ื•ืฉื™ื’ื“ื•ืŸ ืžื•ืฉืš ืืช ืจื•ื‘ ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘.

ืžื—ืงืจ ืื—ื“ ื”ืขืจื™ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ื”ืžืชื•ืงื ื ืช ืœืชื›ื•ืœืช 3nB ืฉืœ 85% ื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืื‘ื™ื ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื, ืžื•ื ื— ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉืžืฉ ืœืชื™ืื•ืจ ื›ืื‘ื™ื ื‘ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื ื•ื›ืื‘ื™ ืฉืจื™ืจื™ื. ื‘ืžื—ืงืจ ื–ื” ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœ 3nB ื ื‘ื“ืงื” ืขืœ-ืคื™ ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืžืกื•ื“ืจื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืขืจื›ืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืชืจื•ืคื•ืช ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืื‘ื™ ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื ื•ื‘ื›ืื‘ื™ ืฉืจื™ืจื™ื. ื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ื”ืœืœื• ื›ื•ืœืœื™ื ืžื“ื“ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืœื”ืขืจื›ื” ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื›ืื‘ื™ื, ื•ืžืืคืฉืจื™ื ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืคืจืžื˜ืจื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื. ื‘ื’ืœืœ ื”ืื•ืคื™ ื”ื›ืจื•ื ื™ ื•ื”ื“ื™ื ืžื™ ืฉืœ ื›ืื‘ื™ื ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื, ื”ืžื—ืงืจ ื”ืฉื•ื•ืื” ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืขื ื•ืœืœื ืžืชืŸ ืชื•ืกืฃ ืฉืœ 3nB.

ื‘ืžืฉืš ื”ืžื—ืงืจ, ืฉื ืžืฉืš 12 ืฉื‘ื•ืขื•ืช, 15 ื ื‘ื“ืงื™ื ืขื ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื ื ื™ื•ื•ื ื™ืช, ืื•ืกื˜ืื•ืคื•ืจื•ื–ื™ืก ืื• ืฉื™ื’ื“ื•ืŸ ืงื™ื‘ืœื• 34 ืž"ื’ ืฉืœ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืคืขืžื™ื™ื ื‘ื™ื•ื. ื›ืœ ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ืกื‘ืœื• ืžื›ืื‘ื™ื ืžืชืžืฉื›ื™ื ืื• ื›ืื‘ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ื‘ืžืฉืš ื›-10 ืฉื ื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ื›ืื‘ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ืชื ื•ืขืชื™ื•ืช ื”ืžืคืจืงื™ื ื•ื”ืคืจื™ืขื• ืœื”ื ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืžื˜ืœื•ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื•ื‘ืขื™ืกื•ืง ื‘ืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื.

ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืžืื•ื“, ื•ื’ื ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช. ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื›ืš ืฉื”ืชื•ืฆืื•ืช ื ื‘ืขื• ืžื”ืฉืคืขืช ืคืœืฆื‘ื• ื”ื•ื ืคื—ื•ืช ืžืื—ืช ืœ-1000. ืœืื—ืจ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื ื˜ื™ืœืช ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™, ื“ื™ืจื•ื’ ื”ื›ืื‘ ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื™ืจื“ ื‘-68%, ื›ืืฉืจ ื—ืœืง ืžื”ื ื“ื™ื•ื•ื—ื• ืขืœ ื”ืงืœื” ืฉืœ 100% ื‘ื›ืื‘. ืจื•ื‘ ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืชื•ืขืœืช ืžืจื‘ื™ืช ืœืื—ืจ ืฉื™ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ. ืขื ื–ืืช, ื—ืœืง ืžื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื”ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ืฉื™ืคื•ืจื™ื ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชืžืฆื™ืช. ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื“ื ืžื“ื•ืงื“ืงื•ืช (ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื›ื™ืžื™ื”) ื•ื’ื ื”ืขืจื›ื” ืงืœื™ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ืœื ื—ืฉืคื• ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ื›ืœืฉื”ืŸ. ื ื‘ื“ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ื”ืฉืคืขื” ืžืฉืชื ืช ืฉืœ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ื”ืกืœืจื™, ืืš ืœื ื ืฆืคื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžืื–ืŸ ื”ื ืชืจืŸ ื•ื”ืืฉืœื’ืŸ ื‘ื’ื•ืฃ.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืžื—ืงืจ ื”ืคื™ื™ืœื•ื˜ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”, ื ืขืจืš ืžื—ืงืจ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช 70 ื ื‘ื“ืงื™ื. ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ืงื™ื‘ืœื• 75 ืž"ื’ ืฉืœ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืคืขืžื™ื™ื ื‘ื™ื•ื ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช. ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืžื™ื ื•ืŸ ื”ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื“ื™ื•ื•ื—ื• ืขืœ ืชื•ืฆืื•ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ื•ืช ืžืืฉืจ ื‘ืžื—ืงืจ ื”ืคื™ื™ืœื•ื˜. ื”ืžื—ืงืจ ื”ื“ื’ื™ื ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืขืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ืงืœื™ื ื™ืช ื•ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ื“ื™ืจื•ื’ื™ ื”ื›ืื‘ ื•ื’ื ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืชื ื•ืขืชื™ื•ืช ื•ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื. ืฉื•ื‘, ืœื ื ืฆืคื• ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™, ืคืจื˜ ืœื”ืฉืคืขื” ื”ืžืฉืชื ืช ืฉืœ ื”ืชืžืฆื™ืช, ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžืื–ืŸ ื”ื ืชืจืŸ ื•ื”ืืฉืœื’ืŸ. ื ืจืื” ื›ื™ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืฉื™ื’ื“ื•ืŸ, ืฉื›ืŸ 3nB ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืžืคื—ื™ืช ืืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืžืฆืช ื”ืฉืชืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขื™ื›ื•ื‘ ื”ืื ื–ื™ื ืงืกื ืชื™ืŸ ืื•ืงืกื™ื“ื–.

ืžื” ื”ืžื™ื ื•ืŸ ื”ืžืชืื™ื?

ืขื“ ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืž-100,000 ืื ืฉื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ื”ืกืœืจื™ ื”ืงื ื™ื™ื ื™ืช ื”ื–ืืช, ืขื ืชื›ื•ืœืช 3nB ืžืชื•ืงื ื ืช ืœ-85%, ืœืœื ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ื›ืœืฉื”ืŸ. ืœืคื™ ื ืชื•ื ื™ ื”ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื”ื "ืœ ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืงืœื™ื ื™, ื”ืžื™ื ื•ื ื™ื ื”ืžื•ืžืœืฆื™ื ื›ื™ื•ื ื”ื:

ืœื”ืงืœื” ืขืœ ื›ืื‘ื™ ืžืคืจืงื™ื ื•ืฉืจื™ืจื™ื (ื›ื•ืœืœ ื›ืื‘ื™ื ืขืงื‘ ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื ื ื™ื•ื•ื ื™ืช, ื“ืœืงืช ืžืคืจืงื™ื ืฉื’ืจื•ื ื™ืช ื•ืคื™ื‘ืจื•ืžื™ืืœื’ื™ื”): ื˜ื‘ืœื™ืช ืื—ืช ืคืขืžื™ื™ื ืขื“ ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื.

ืœืฉื™ื’ื“ื•ืŸ: ืฉืชื™ ื˜ื‘ืœื™ื•ืช ืคืขืžื™ื™ื ื‘ื™ื•ื. ื”ืขืจื”: ืืฆืœ ื—ื•ืœื™ ืฉื™ื’ื“ื•ืŸ ืจืžื•ืช ื—ื•ืžืฆืช ื”ืฉืชืŸ ื‘ื“ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืขืœื•ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื›ื›ืœ ืฉื’ื‘ื™ืฉื™ ื—ื•ืžืฆืช ื”ืฉืชืŸ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ืกืก.

ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื—ืงืจื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื•ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื›ื›ืœ ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื”ื™ื ืขื•ื–ืจืช ื™ื•ืชืจ ืœืžื ื•ืข ื›ืื‘ื™ื. ืื‘ืœ ื”ื›ืื‘ื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืื ืžืคืกื™ืงื™ื ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ื”ืชืžืฆื™ืช.

ืื™ื–ื” ืžื™ื ื•ืŸ ืขืœื™ื™ ืœืงื—ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืชืจ ืœื—ืฅ ื“ื?

ื”ื”ืžืœืฆื” ืฉืœื™ ื”ื™ื ืื• ืœืื›ื•ืœ ืฉืžื•ื ื” ื’ื‘ืขื•ืœื™ ืกืœืจื™ ื‘ื™ื•ื, ืื• ืœื™ื˜ื•ืœ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืžืชื•ืงื ื ืช ืœืชื›ื•ืœืช 3nB ื•ืคืชืืœื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ืกืœืจื™ ืฉืœ 85%, ื‘ืžื™ื ื•ืŸ ืฉืœ 75 ืขื“ 150 ืž"ื’ ืคืขืžื™ื™ื ื‘ื™ื•ื.

ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื™ื˜ื•ืœ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืœืฆื“ ืชืจื•ืคื•ืช ื ื•ื’ื“ื•ืช ื“ืœืงืช ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช?

ื›ืŸ. ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช ืขื ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช.

ื”ืื ืงื™ื™ืžื•ืช ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ื ื’ื“?

ืžืื—ืจ ืฉืœื ื‘ื•ืฆืขื” ื”ืขืจื›ืช ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉืœ ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™ ืืฆืœ ื ืฉื™ื ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืžื•ืžืœืฅ ืฉืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื™ื•ืŸ ืื• ื”ื ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ื, ืœื ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ื ื’ื“ ืื—ืจื•ืช. ืœืฉื ื–ื”ื™ืจื•ืช, ืื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ืœืื ืฉื™ื ืฉื ื•ื˜ืœื™ื ืงื•ืžื“ื™ืŸ (ื•ื•ืจืคืจื™ืŸ) ืœื”ื™ื•ืช ืชื—ืช ืžืขืงื‘ ืฆืžื•ื“ ืฉืœ ื”ืจื•ืคื ื”ืžื˜ืคืœ ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชืžืฆื™ืช ื–ืจืขื™ ืกืœืจื™.

ื›ื™ืฆื“ 3nB ืžืขื ื™ืง ืืช ื›ืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืœืœื•?

ืœืคื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื, ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืœ-3nB ื”ืฉืคืขื” ืžืจื—ื™ืงืช ืœื›ืช ืขืœ ืจื‘ื•ืช ืžืžืขืจื›ื•ืช ื”ื‘ืงืจื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืคืจื•ืกื˜ื’ืœื ื“ื™ื ื™ื. ืคืจื•ืกื˜ื’ืœื ื“ื™ื ื™ื ื”ื ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ืฉืื—ืจืื™ื ืœื•ื•ื™ืกื•ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ, ื›ื•ืœืœ ื•ื™ืกื•ืช ื“ืœืงืช, ื›ืื‘ ื•ื ืคื™ื—ื•ืช; ืื™ื–ื•ืŸ ืœื—ืฅ ื“ื; ื•ื’ื ืชืคืงื•ื“ ื”ืœื‘, ืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ื›ื•ืœ ื•ื”ื›ืœื™ื•ืช. 

ื—ืœืง ืžื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ 3nB ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืคืจื•ืกื˜ื’ืœื ื“ื™ื ื™ื ื”ืŸ ื“ื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช. ื‘ืžืงื•ื ืคืฉื•ื˜ ืœืขื›ื‘ ื™ื™ืฆื•ืจ ืคืจื•ืกื˜ื’ืœื ื“ื™ื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ืกื™ืžืช ื”ืื ื–ื™ืžื™ื ืฉืžื™ื™ืฆืจื™ื ืื•ืชื (ื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื™ื ืืกืคื™ืจื™ืŸ, ืื• ืžืขื›ื‘ื™ COX-2 ื‘ืจืจื ื™ื™ื ืฉื”ื ื™ืงืจื™ื ื™ื•ืชืจ), ื ืจืื” ื›ื™ 3nB ืขื•ื–ืจ ืœืื–ืŸ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืคืจื•ืกื˜ื’ืœื ื“ื™ื ื™ื ืื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช. ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื—ื•ืงืจื•ืช ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ 3nB ืขืœ ืžื ืช ืœืคืชื— ืชืจื•ืคื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืจืฉื•ื ื›ืคื˜ื ื˜ ื•ืœืžื›ื•ืจ ืขืโ€จืจื•ื•ื— ืขืฆื•ื. ืื‘ืœ ื ืจืื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื—ืงืจื™ื ื”ืœืœื•.

ืกื™ืžื•ื›ื™ืŸ:

  1. Le QT and Elliott WJ: Hypotensive and hypocholesterolemic effects of celery oil may be due to BuPh. Clin Res 1991;39:173A.
  2. Tsi D and Tan BKH: Cardiovascular pharmacology of 3-n-butylphthalide in spontaneously hypertensive rats. Phytotherapy Research 1997;11:576-82.
  3. Le QT and Elliott WJ: Dose-response relationship of blood pressure and serum cholesterol to 3-n-butylphthalide, a component of celery oil. Clin Res 1991;39:750A.
  4. Mimura Y, Kobayashi S, Naitoh T, Kimura I and Kimura M:The structure-activity relationship between synthetic butylidenephthalide derivatives regarding the competence and progressionโ€จof inhibition in primary cultures proliferation of mouse aorta smooth muscle cells. Biol Pharm Bull 1995;18:1203-6.
  5. Yu SR, Gao NN, Li LL,Wang ZY, Chen Y and Wang WN:The protective effect of 3-butyl phthalide on rat brain cells.Yao Hsueh Hsueh Pao 1988;23:656-61.
  6. Chong ZZ and Feng YP: dl-3-n-butylphthalide improves regional cerebral blood flow after experimental subarachnoid hemorrhage in rats. Chung Kuo Yao Li Hsueh Pao 1999;20:509-โ€จ12.
  7. Chong ZZ and Feng YP: dl-3-n-butylphthalide attenuates reperfusion-induced blood-brain barrier damage after focal cerebral ischemia in rats. Chung Kuo Yao Li Hsueh Paoโ€จ1999;20:696-700.
  8. Yan CH, Feng YP and Zhang JT: Effects of dl-3-n-butylphthalide on regional cerebral blood flow in right middle cerebral artery occlusion rats. Chung Kuo Yao Li Hsueh Paoโ€จ1998;19:117-20.
  9. Lin JF and Feng YP: Effect of dl-3-n-butylphthalide on delayed neuronal damage after focal cerebral ischemia and intrasynaptosomes calcium in rats.Yao Hsueh Hsueh Paoโ€จ1996;31:166-70.
  10. Liu XG and Feng YP: Protective effect of dl-3-n-butylphthalide on ischemic neurological damage and abnormal behavior in rats subjected to focal ischemia.Yao Hsueh Hsueh Paoโ€จ1995;30:896-903.
  11. Zhang LY and Feng YP: Effect of dl-3-n-butylphthalide (NBP) on life span and neurological deficit in SHRsp rats.Yao Hsueh Hsueh Pao 1996;31:18-23.
  12. Zheng G, Kenney PM, Zhang J and Lam KT: Chemoprevention of benzopyrene-induced forestomach cancer in mice by natural phthalides from celery oil. Nutr Cancer 1993;19:77-86.
  13. Soundararajan S and Daunter B: Ajvine: Pilot biomedical study for pain relief in rheumatic pain. School of Medicine,The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia, 1991-โ€จ92.
  14. Venkat S, Soundararajan S, Daunter B and Madhusudhan S. Use of Ayurvedic medicine in the treatment of rheumatic illness. Department of Orthopaedics, Kovai Medical Center andโ€จHospitals, Coimbatore, India, 1995. 
  15. Hu D, Huang XX and Feng YP: Effect of dl-3-n-butylphthalide (NBP) on purine metabolites in striatum extracellular fluid in four-vessel occlusion rats.Yao Hsueh Hsueh Paoโ€จ1996;31:13-7
  16. Chong ZZ and Feng YP: Effects of dl-3-n-butylphthalide on production of TXB2 and 6-keto-PGF1 alpha in rat brain during focal cerebral ischemia and reperfusion. Chung Kuo Yao Liโ€จHsueh Pao 1997;18:505-8.